Benny, el conejito, pasa un poco más de tiempo al aire libre, por lo que acompaña a sus siete amigos somnolientos a casa antes de acostarse.
En el prado frente a su madriguera, el conejito Benny juega al fútbol con sus siete amigos. La pelota rebota en la hierba, sus patitas corren tras ella y una risa alegre recorre el prado.
Cerca, mamá y papá están cavando zanahorias y coles cuando mamá grita: "¡Hora de dormir!". Benny mira el sol dorado y suplica: "¡Por favor, mami, todavía no! El sol todavía brilla".
Mami y papá miran su carita esperanzada. "Está bien", dice mami suavemente. “Puedes quedarte afuera un poco más de tiempo, pero en verdad, sólo un poco más”. Benny sonríe de oreja a oreja. “¡Entonces acompañaré a todos y cada uno de mis amigos a casa!”
El sol se cierne sobre el bosque, tiñendo de oro la pradera. La pelota vuela por el aire, la hierba cruje y todo el bosque parece reír. Pero cuando la luz del sol comienza a desvanecerse, los amigos de Benny recuerdan que aún no han llegado a casa.
"Vamos, Prickle. ¡Tú eres el primero!" Prickle, el erizo, necesita hojas secas para su cama, por lo que Benny lo ayuda a juntarlas y formar una pila. Crece cada vez más alto.
Pero Benny no puede resistirse a una última travesura. Él echa a correr y… ¡zas! Salta directamente al medio. Las hojas estallan en el aire como confeti de colores.
Riendo, vuelven a juntar las hojas en un montón. Prickle se hunde profundamente en la suavidad, se hace un ovillo y cierra los ojos. "¡Buenas noches, Prickle!"
El primer amigo está profundamente dormido. Pero Benny aún no regresa a casa.
El segundo amigo es la ardilla Rusty. Antes de poder irse a la cama, todavía necesita sacar la ropa del tendedero. Benny no puede alcanzarlo, así que salta demasiado alto.
Agarra una sábana grande y se balancea hacia adelante y hacia atrás por un momento. Rusty comienza a reír, pero un gran bostezo la interrumpe y se da cuenta de lo cansada que está.
Por fin, doblan la ropa cuidadosamente. Rusty sube a su casita en el árbol, se envuelve con su cola esponjosa y cierra los ojos somnolientos. "Buenas noches, Rusty. ¡Que duermas bien!"
Dos amigos están profundamente dormidos. Benny todavía tiene cinco amigos a los que acompañar a casa.
El tercer amigo es Croak la rana. Necesita volver a casa, a los juncos del otro lado del charco. “¡Te llevaré en una hoja grande!” dice Benny.
Pero empuja con tanta fuerza que… ¡salpicadura! La hoja gira, Croak cae al estanque y Benny queda salpicado desde la nariz hasta la cola.
Se sacuden las gotas y se ríen. Luego vuelven a trepar a la hoja y flotan silenciosamente sobre el agua tranquila. Croak se acomoda en su suave cama entre los juncos y cierra lentamente los ojos. "¡Buenas noches, Croak!"
Tres amigos están profundamente dormidos. El sol se esconde detrás de la colina.
El cuarto amigo es Digger el topo. Necesita musgo suave y pasto seco para su cama, por eso Benny lo ayuda a llenar una canasta hasta el borde.
Entonces Benny salta a un túnel, pero es el equivocado. ¡Arrastra, golpea! Sale del grano de arena vecino, cubierto de tierra de pies a cabeza. Digger se echa a reír.
Juntos transportan el musgo y la hierba bajo tierra. Digger cubre su pequeña y acogedora cama, se acurruca cómodamente y cierra los ojos. "Hasta mañana, Digger. ¡Dulces sueños!"
Cuatro amigos están profundamente dormidos. El cielo pinta sus mejillas de rosa.
El quinto amigo es Nibble el ratón. Teme que su casita esté demasiado oscura por la noche. "Encontraremos una manera de dejar entrar la luz de la luna", promete Benny.
Descubren una pequeña ventana redonda escondida detrás de hojas de hiedra. Benny aparta suavemente las hojas y limpia el cristal polvoriento con su pata. Nibble cuelga un fino pétalo de flor blanca sobre la ventana a modo de cortina.
La luna naciente brilla a través de él, llenando su casa con un suave resplandor. "Parece como si la luna se hubiera dormido a mi lado", susurra Nibble. Se mete en la cama, se cubre con la manta y sonríe. "¡Buenas noches, Nibble!"
Cinco amigos están profundamente dormidos. La primera estrella titila en el cielo.
El sexto amigo es Longlegs el cervatillo. Mientras Benny lo acompaña a casa, de repente escuchan golpes de cascos y crujidos en la hierba. Una manada entera de ciervos sale corriendo del bosque, asustados e inseguros de cuál es el camino seguro.
“¡Tenemos que ayudarlos!” Longlegs dice con valentía. Corre delante del rebaño y les muestra un camino despejado a través del prado, sin agujeros ni obstáculos. Benny corre a su lado, animándolos.
Los ciervos reducen gradualmente la velocidad y llegan con seguridad al otro lado. Longlegs sonríe y luego regresa con Benny a la hierba alta. Se acuesta, la hierba se pliega suavemente sobre él y sus ojos se cierran lentamente. "¡Buenas noches, Piernas Largas!"
Seis amigos están profundamente dormidos. A Benny solo le queda un amigo para caminar a casa.
El séptimo y último amigo es el osito Bruno. Mientras Benny lo acompaña a casa, notan un viejo tronco de árbol hueco con un pequeño agujero. “¡Mira! ¡Parece un aro de baloncesto! —susurra Bruno.
Recogen pequeños guijarros y empiezan a tirarlos al agujero. Primero Benny anota, luego Bruno, y cada vez se ríen en voz baja para no despertar a los demás. “Un último lanzamiento”, susurra Bruno, y… ¡plop! La piedra cae perfectamente en el interior.
Satisfechos de sí mismos, continúan hasta la guarida de Bruno. Bruno se acuesta, se acurruca en su suave ropa de cama y cierra lentamente los ojos. ¡Buenas noches, Bruno!
Los siete amigos están profundamente dormidos. Sólo Benny sigue despierto.
En lo alto de un viejo roble, la lechuza Hoot abre los ojos. Ella extiende sus alas y se desliza hacia Benny. “Tus siete amigos están durmiendo profundamente”, grita. “¡Y ahora es el momento de que tú también te apresures a volver a casa!”
Benny corre de regreso a su madriguera. La pradera se ha quedado en silencio y las estrellas brillan en el cielo.
Mami lo besa y papá lo arropa suavemente. “Acompañar a todos a casa fue la mejor parte de la noche”, susurra Benny. "¿Sabes lo que pasó? Primero, nosotros..." Pero antes de que pueda terminar la frase, se queda profundamente dormido.
“Dulces sueños, cariño nuestro”, susurran mamá y papá mientras lo besan en la frente.
Comentario