Explora nuestro mapa interactivo y descubre los cuentos con los que han crecido países enteros. ¿Crees que conoces a Cenicienta? Mira cómo cambian los cuentos conocidos de un país a otro.
Puedes explorar cuentos, leyendas e historias relacionadas con distintas celebraciones, conocer a sus personajes ilustrados y descubrir de dónde procede cada versión documentada. Aquí tienes una guía paso a paso para utilizar el mapa. No necesitas una cuenta.
1. Elige un país
Empieza en la sección Tradicional. Toca un país coloreado en el mapa o escribe su nombre en Encuentra un país... y elige uno de los resultados. ¿Prefieres explorar? Abre Lista de países y selecciona una región, como Europa, África o Asia.
El mapa se acercará a tu selección y abrirá las historias de ese país. Verás su nombre y su bandera, seguidos de una selección de cuentos tradicionales y clásicos. Utiliza Cambiar país para explorar otro lugar.
2. Descubre las historias y sus personajes.
Cada historia tiene un título, una breve descripción y un personaje ilustrado. Toca el título o Historia y fuente para consultar más información y el enlace a la fuente de esa versión. Para conocer mejor el contexto, abre Sobre la tradición y las fuentes en el panel del país.
El mapa es una guía para descubrir historias y ofrece breves introducciones, no los textos completos. Cuando un cuento ya está disponible en Naratopia, el enlace Leer en Naratopia te lleva directamente hasta él. Las demás entradas te ayudan a descubrir nuevos títulos y consultar sus fuentes.
3. Alterna entre cuentos tradicionales, celebraciones y leyendas
Los tres botones encima del mapa cambian lo que estás explorando:
- Tradicional: descubre los cuentos de hadas, los cuentos populares y los clásicos del país seleccionado.
- Fiestas y celebraciones: elige una celebración en el menú y después uno de los países disponibles para conocer sus historias y costumbres. En Halloween también puedes cambiar entre Tradiciones de Halloween y Lecturas de miedo.
- Leyendas: elige uno de los pueblos o regiones señalados para explorar sus mitos, leyendas y cuentos populares, junto con información sobre su cultura y su tradición oral. Algunas tradiciones abarcan varios países actuales.
4. Compara el mismo cuento entre países
Aquí es donde los cuentos conocidos pueden sorprenderte. Desplázate hasta Descubre cómo cambian los cuentos clásicos según el país debajo del mapa. Elige una historia y después el detalle que quieres comparar. Las tarjetas de los países muestran las diferencias una junto a otra.
Prueba con Cenicienta y selecciona Quién ayuda. En la versión francesa ayuda un hada madrina; en la alemana, un avellano y unos pájaros; y en el cuento chino de Ye Xian, las espinas mágicas de un pez. Para comparar otro detalle, cambia a El zapato .
Selecciona Comparación completa y fuentes para ver una comparación más completa y sus referencias. También puedes empezar desde la tarjeta de un país: cuando aparezca Comparar versiones , podrás abrir la comparación de ese cuento.
Estas comparaciones se basan en versiones documentadas concretas y en relatos relacionados. En un mismo país puede haber muchas formas de contar una historia, y los cuentos suelen cruzar fronteras. Por eso, el mapa no presenta ninguna versión como la única auténtica de todo un país.
5. Explora cómodamente en tu teléfono
Arrastra el mapa para desplazarte y pellizca la pantalla para acercarlo o utiliza los botones + y − . Toca mundo para regresar a la vista general. Cuando tengas abiertas las historias de un país, ← Mapa te llevará de nuevo al mapa. El buscador y la lista de países resultan muy útiles para encontrar países pequeños.
6. Comparte un descubrimiento o sugiere un cuento que falta
Usa Compartir en la parte superior del mapa para copiar un enlace que incluya el país o la categoría seleccionados. En esa misma ventana encontrarás un código para insertar si quieres mostrar el mapa interactivo en tu propia web.
¿Conoces un cuento tradicional que debería aparecer en el mapa? Selecciona Sugerir una historia, indica su país o tradición y escribe el título. Si quieres, también puedes añadir un comentario o un enlace a la fuente. El equipo de Naratopia recibirá la propuesta de forma privada; no se publicará como comentario.
¿Listo para probarlo? Abre Cuentos de todo el mundo, empieza por tu propio país y descubre adónde te lleva una historia conocida.
