Capítulo 1 ¡Bienvenido a Clockville!
Bienvenido a relojville, la ciudad más loca del mundo.
En Clockville, las calles bong en lugar de ruido metálico. los timbres tintineo. Las campanas de viento van tinn-tinn-TONG. ¿Y las casas? Oh, las casas están locas.
Algunas casas son altas como relojes de pie. Boooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Algunos son pequeños como relojes de pulsera. ¡Bip-bip!
Algunos tienen pequeñas puertas en la parte superior que se abren cada hora y un pájaro grita: “¡CUCO!”
Cada vecino es un reloj. Sí. Todos.
Y en una calle adoquinada que se menea como espagueti, en una pequeña casa amarilla con forma de reloj de pared, vivía un joven reloj llamado tic tac.
Tick Tock tenía manos de cobre brillante, una barriga de madera pulida y dos ojos saltones que se tambaleaban cuando estaba excitado. (Se tambalearon mucho). tik-takk, tik-takk todo el día. A veces, cuando REALMENTE estaba pensando, iba tik-tikk-tikk-tikk-tikk muy rápido. Su mamá dijo que sonaba como palomitas de maíz.
Tic Toc tenía preguntas. Los grandes. Los pequeños. Los raros.
Una noche, durante la cena, dejó caer la cuchara y dijo:
"Mamá. Papá. Tengo una pregunta".
Su papá, Reloj de abuelo, miró hacia arriba. (Su cara era enorme, así que tomó un momento).
“Adelante, hijo”.
“¿Qué es la hora?”
Mamá Cuco dejó de masticar.
“¿Y por qué va eso manera…” Tic Tac señaló hacia adelante, “pero no eso manera…” señaló hacia atrás, “… ¿y por qué hay cien maneras diferentes de mostrarlo? ¡Es una locura!
El Abuelo Reloj soltó una risita lenta y profunda. Bonggggg. “Esa, muchacho, es la pregunta más importante en Clockville.
"¡Entonces quiero saber!" Dijo Tic Tac. Sus ojos saltones temblaron. “¿Puedo emprender una aventura? ¿Para preguntarle a los relojes más sabios de la ciudad? ¿Puedo, puedo, puedo?
Mamá y papá se miraron. Luego sonrieron.
“Puedes”, dijo mamá. “Pero toma tu mochila. Toma un refrigerio. Y volver a casa antes de que haya luna llena.
“¡SÍ!” Tic Toc chilló. Dio vueltas en un círculo feliz. Sus manos de cobre fueron fwip-fwip-fwip.
A la mañana siguiente empacó:
– un sándwich de mermelada
– un lápiz pequeño
– un cuaderno para anotar TODO lo que aprendió
Luego saltó por la puerta. Boing.
¡Su gran aventura había comenzado!
Capítulo 2: Mr. Analog y el baile de tres manos
Tic Toc saltó por la calle ondulada, tik-tikk-tikk-tikk, hasta que llegó a una casa alta y redonda con una amplia fachada blanca en el frente. Tres grandes manos se movieron sobre él.
Este era el hogar de Sr. analógico — el reloj más antiguo y sabio de Clockville.
Tic Toc llamó. Toc-toc-toc.
La puerta se abrió y afuera se asomó un viejo y amigable reloj con un bigote hecho con dos manecillas enrolladas en los extremos.
“¡Ajá!” -tronó el señor Analog. "¡Un visitante! ¡Y antes del almuerzo! ¡Pase, pase!"
En el interior todo funcionaba. Incluso la tetera. Plink-plink-plink.
"Señor analógico", dijo Tick Tock, sacando su cuaderno, "estoy en una búsqueda. Quiero saber todo sobre el TIEMPO. ¿Cómo se dice?"
El señor Analog se retorció el bigote. (Lo que le hizo hacerse cosquillas en la nariz.) "¡Ja! Fácil. Digo la hora con tres manos. Mirar."
Señaló una mano corta y robusta. “Este pequeño es el manecilla de hora. Lento como un caracol en pantuflas”.
Señaló una mano larga y delgada. “Este es el manecilla de minutos. Más rápido, como un niño corriendo por un helado”.
Señaló una mano delgada y ágil que zumbaba. “Y ESTE es el segunda mano. ¡Zooooom! Sesenta zooms y el minutero avanza un pequeño paso”.
Tic Toc garabateó. Hora = caracol. Minuto = helado. Segundo = ZOOM.
"Pero señor analógico", preguntó, "¿por qué el tiempo avanza y no retrocede? ¡Quiero intentar retroceder!".
El señor Analog se rió tan fuerte que le dio un chasquido en el estómago. ¡Bonggg!
“Prueba esto”, dijo. "Exprime la pasta de dientes del tubo".
“Está bien…”
"Ahora vuélvelo a poner".
Tic Toc parpadeó. "¡No puedo!"
“¡Exactamente!” Dijo el Sr. Analog. "El tiempo es como la pasta de dientes. Sale fácil. ¿Volver atrás? Pffft. Olvídalo".
Tic Toc se rió. Él escribió: TIEMPO = PASTA DENTAL.
Luego el señor Analog le dio un pequeño reloj de papel con dos manecillas de cartón sujetas por un alfiler de latón. "¡Practica, muchacho! Mueve las manos. Dime, ¿qué hora es?"
Él lo configuró.
“¡A las tres!” Dijo Tic Tac.
“¿Y esto?”
“¡Las seis y media!”
“¿Y este complicado?”
“Ummm… ¡las nueve menos cuarto!”
“¡BRILLANTE!” El señor Analog aplaudió. Saltó e hizo un pequeño baile, que en su mayor parte sólo le hizo tocar mucho. ¡Bong-bong-BONGGG!
“¿Próxima parada?” Preguntó Tic Tac.
“Vaya a Shiny Streets”, dijo el Sr. Analog. “Encontrar Sra. Digital. Ella dice la hora sin una sola mano. ¡Espeluznante! Pero educado”.
Capítulo 3: Los números parpadeantes de la Sra. Digital
Las calles brillantes eran BRILLANTES.
Las casas eran elegantes y brillaban con colores suaves: verde menta, rosa frambuesa, azul arándano. Diminutas luces parpadeaban detrás de las ventanas. Parpadeo-parpadeo. Parpadeo-parpadeo.
Al final de la fila había una casa negra y ordenada con un rostro resplandeciente. La cara decía:
07 : 42
Mientras Tic Toc miraba fijamente, cambió a:
07 : 43
"¡Vaya!" Dijo Tic Tac. “¡SALTÓ!”
La puerta se abrió sola. Vaya.
“Hola, Tic Toc”, dijo una voz suave y sonriente. "Adelante. Cuidado con los cables".
adentro vivio Sra. Digital. Ella no tenía manos. Tampoco bigote. Sólo una cara plana y brillante llena de números brillantes y la casita más bonita del mundo.
"¡Escuché que estás cazando tiempo!" ella dijo. "Genial misión. ¿Quieres un recorrido?"
“¡SÍ!”
La señora Digital se tocó la cara. Los números cambiaron.
“No tengo manos”, dijo. “Tengo NÚMEROS. Sólo les muestro. Haga clic: ahí está la hora. Haga clic: ahí está el minuto. Fácil”.
“Pero… ¿cómo SABES qué hora es?” Preguntó Tic Tac.
La señora Digital sonrió. (Se notaba porque sus puntos sonrientes se movían.) "Ven aquí. Te contaré el secreto".
Abrió una pequeña puerta a su lado. Dentro había un cristal diminuto, no más grande que un grano de arroz.
"Eso", susurró, "es un cristal de cuarzo.”
"¡Es tan PEQUEÑO!"
“Sí, pero es un agitador de campeones. Cuando una pequeña descarga eléctrica le hace cosquillas, se estremece... ¡zzzz! - exactamente a la misma velocidad, cada vez. Mi cerebro cuenta los escalofríos. Uno, dos, tres… Cuando cuento treinta y dos mil setecientos sesenta y ocho escalofríos, digo: ¡ES UN SEGUNDO!
“¿QUÉ? ¡Son tantos!
“Por eso soy rápida”, dijo con orgullo Digital.
Tic Toc lo anotó. Cuarzo = el cristal más ondulado del mundo.
Entonces la Sra. Digital le mostró algo complicado. Su rostro oscilaba entre dos lecturas:
07:45 a.m.
19 : 45
“¡Son AL MISMO TIEMPO!” Dijo Tic Tac.
"¡Correcto! Algunos de nosotros mostramos dos mitades del día: soy es de mañana (de medianoche a mediodía), PM es por la tarde y por la noche (desde el mediodía hasta la medianoche). Otros cuentan hasta veintitrés para que NUNCA los mezcles. A los pilotos y maquinistas les encanta. ¡Imagínese tomar el tren equivocado porque no sabía si era hora de desayunar o de acostarse!
“¡DESASTRE!” Tic Toc jadeó.
La Sra. Digital se rió. Bip-bip.
Ella le dio una pequeña tarjeta con dos relojes impresos: uno con manecillas y otro con números, ambos marcaban el mismo minuto.
“¿Próxima parada, Tic Toc?”
"¡Dime!"
"Ve al Gran Jardín. El Hermanos del reloj de sol están esperando. Trae gafas de sol.”
Capítulo 4: El sol, la sombra y el SOL
El Gran Jardín estaba lleno de abejas y del olor a hierba caliente.
En el medio había una gran plataforma redonda de piedra con un palo de metal alto y delgado que sobresalía hacia arriba. Había números grabados alrededor del borde como la esfera de un reloj, pero planos, en el suelo.
“¡YOOOO TIC TOCK!” gritó un niño reloj de color amarillo brillante saltando en la hierba. "Yo soy soleado! Y este es mi hermano...
"Yo soy sombra”, dijo un tranquilo niño reloj gris en la zona fresca debajo de un árbol. "Hola."
“Somos los reloj de sol", dijo Sunny. "¡Decimos la hora con la mano MÁS GRANDE del universo!"
"¿Cuál es la mano más grande del universo?" Preguntó Tic Tac.
Sunny señaló hacia arriba.
“¡El SOL!”
Tic Toc se echó a reír. “¿El sol es una MANO?”
"¡Más o menos!" Dijo Sunny. "Mira".
Lo llevaron a la plataforma. El palo de metal en el medio (lo llamaban el gnomón — Tic Toc dijo “GNO-MAN, qué palabra más graciosa”) arrojó una larga sombra oscura sobre las piedras.
"Por la mañana", dijo Sunny, "el sol está allá en el este. Entonces la sombra apunta HACIA AQUÍ, hacia el oeste. La sombra es larga. Como ¡zas!, súper largo ".
"A la hora del almuerzo", dijo Sombra, "el sol está muy alto sobre nosotros. Entonces la sombra se encoge... ¡encogido! – a casi nada”.
"Y por la tarde", dijo Sunny, "el sol comienza a deslizarse hacia el otro lado. La sombra vuelve a crecer... ¡calleeetch! – y ahora apunta hacia el este”.
“¡Así que el sol es la mano y la sombra es el puntero!” Dijo Tic Tac.
“¡SÍ!” Sunny aplaudió. “¡El reloj más inteligente de toda la semana!”
“Pero… espera”, dijo Tic Toc. Se rascó donde estaría su oreja si los relojes tuvieran orejas. "¿Por qué el sol se mueve por el cielo?"
Sunny sonrió.
"No es así".
“¡¿Qué?!”
"NOS ESTAMOS moviendo".
“¡¿QUÉAAAA?!”
Sombra asintió lentamente. “Todo nuestro planeta –el tierra - está dando vueltas. Como una gran pelota de baloncesto lenta. Espinoso, espinoso, espinoso. No podemos sentirlo porque estamos girando con él. pero el sol mira como si se moviera, porque lo estamos superando”.
“¡¿TODA MI CIUDAD está dando vueltas?!” Dijo Tic Tac. Sus ojos saltones temblaban como gominolas.
"Todo el tiempo", dijo Sunny. “Día y noche. Un giro completo = un día. Cuando nuestro lado mira al sol: ¡hola, de día! Cuando nuestro lado está de espaldas: ¡buenas noches!
"¡Eso es tan raro que me encanta!" Dijo Tic Tac. Él escribió: LA TIERRA GIRA. EL SOL SE QUEDA. ¡¿QUÉ?!
Sunny y Shadow lo ayudaron a construir un mini reloj de sol en un rincón del jardín, con un guijarro como gnomon y piedras pequeñas como números. Tic Toc observó cómo su pequeña sombra apuntaba exactamente a las "dos".
"¡Entendido!" dijo.
“¿Próxima parada?” -Preguntó Sunny.
"¡Dime, dime!"
“Visita el Gemelos de reloj de arena”, dijo Sombra. "Sandy y Grains. Son... arenosos. Trae un pañuelo de papel. La arena va por todas partes".
Capítulo 5: Arena, granos y mucha arena
La siguiente calle era tranquila. Las casas tenían formas extrañas: anchas arriba, anchas abajo, aplastadas en el medio. Como dos conos de helado pegados nariz con nariz.
“¡CASA DEL RELOJ DE ARENA!” decía un pequeño cartel en la puerta. "Por favor, sea amable, lije el interior".
Tic Toc entró de puntillas.
Dos niños con forma de relojes de arena lo saludaban desde una alfombra grande y blanda. Uno tenía arena blanca pálida arremolinándose dentro de ella, el otro tenía arena dorada y cálida.
"Yo soy arena!” dijo el de arena blanca.
"Yo soy Granos!” dijo el dorado. “Y no estornudes. Simplemente no lo hagas”.
"¡Hola!" Dijo Tic Toc, con mucho cuidado.
"Medimos el tiempo con... ¡adivinen!" Dijo Sandy.
“¿Manos?”
“No”.
“¿Números?”
“No”.
“¿El sol?”
“¡No!”
Grains señaló su propio abdomen blando. “¡ARENA!“
Cogió un pequeño reloj de arena de cristal y lo puso boca abajo. Haga clic.
La arena empezó a caer en una línea fina y constante. Shhh-shhh-shhh.
"Cuando TODA la arena de arriba haya caído al fondo", dijo Sandy, "ha pasado una HORA. ¡Entonces la volteamos!"
Tic Toc se quedó mirando. La arena susurraba como una pequeña cascada.
"Es genial", dijo. "Es como... una tormenta de arena en cámara lenta".
“¡Exactamente!” Dijo Granos. "No necesitamos baterías. No necesitamos el sol. No necesitamos un cosquilleo en un cristal. Sólo necesitamos arena y gravedad. Y la gravedad es GRATIS".
Le entregó a Tic Toc un pequeño reloj de arena de bolsillo atado a una cuerda. Fue pequeño: sólo tres minutos de duración.
“Prueba esto”, dijo. "Dale la vuelta y comprueba cuánto puedes hacer en tres minutos".
“¿Cómo qué?”
“Como… ¡cuenta hasta cien! ¡Cuenta un chiste! ¡Intenta pararte sobre un pie! ¡Cualquier cosa!"
Tic Toc volteó el pequeño reloj de arena. Haga clic.
"Está bien, contaré un chiste", dijo. "¿Por qué fue el reloj de arena a la escuela?"
“¿Por qué?” dijeron Sandy y Grains juntos.
“Para aprender su tiempos ¡mesas!
Hubo una pequeña pausa. Entonces—
“¡PFFFT!” Sandy resopló.
"¡Ese es el chiste MÁS SANDIENTO que he escuchado en mi vida!" Granos se rió. La arena se tambaleaba en su vientre.
Para entonces el pequeño reloj de arena estaba casi vacío.
"Vaya", dijo Tic Toc. “Eso fue rápido. Pero también lento. ¡Pero también rápido! ¡Tres minutos es EXTRAÑO!”
"Tres minutos es suficiente", dijo Sandy. "Si prestas atención".
Guardó el reloj de arena en su mochila junto al reloj de papel y la tarjeta digital.
"Ahora..." Grains apuntó su reloj de arena hacia la puerta. "Se hace tarde, pequeño reloj. Es hora de volver a casa".
Capítulo 6 — Hogar, dulce hogar Tikk-Takk
Las farolas se fueron encendiendo, una a una. Papá. Estallido. Estallido.
Tick Tock saltó por el camino sinuoso hacia su casa amarilla. Podía ver la cálida luz en la ventana. Podía oler la sopa.
Atravesó la puerta.
“¡ESTOY EN CASA!”
“¡TIC TIC!” Mamá y papá gritaron juntos. La pequeña puerta de mamá se abrió de golpe y un pájaro gritó “¡CUCO!” lo cual siempre hacía cuando estaba emocionada.
Se dejó caer sobre la alfombra y vació su mochila como un mago.
"¡Mira! ¡El Sr. Analog me dio este reloj de papel! ¡Y la Sra. Digital me dio esta tarjeta con números! Y los gemelos del reloj de sol me ayudaron a construir uno de piedra, pero todavía está en el jardín, lo siento. Y Sandy y Grains me dieron este pequeño reloj de arena y ¡es el MÁS FRESCO!"
Giró el reloj de arena y observó cómo la arena descendía. "¡Tres minutos enteros! ¡Sólo arena!"
“¿Y qué aprendiste?” preguntó papá.
Tic Toc pensó mucho. Sus ojos saltones se quedaron quietos por primera vez en todo el día.
“Muchas”, dijo. "El señor Analógico dice la hora con tres manecillas: caracol, helado, ZOOM. La señora Digital la dice con cristales temblorosos. Sunny y Shadow la dicen con el SOL y TODO nuestro PLANETA ESTÁ GIRANDO, ¿lo sabías?".
"Teníamos un presentimiento", dijo mamá.
"¡Y Sandy y Grains lo cuentan con arena! ¡Como una tormenta de arena en cámara lenta! Y... y... TODOS DICEN LO MISMO. Al mismo tiempo. Sólo que a su manera divertida".
“Eso es todo, hijo”, dijo el abuelo Reloj. Bonggggg. "El tiempo es el mismo para todos. Simplemente lo enfocamos de manera diferente".
Tic Toc bostezó. Uno enorme. Sus manos cayeron un poco.
"Hora de dormir, chico de las palomitas de maíz", dijo mamá. Ella lo besó en la frente. Ding.
Se metió en la cama. Podía oír, muy suavemente, a todo el pueblo afuera. Sr. analógico tik-tak. El suave murmullo de la Sra. Digital. El reloj de sol esperando el sol de mañana. Los gemelos con relojes de arena dan la vuelta a un último reloj de arena antes de acostarse.
Y su propio cobre tik-tak, lento y cálido.
“Buenas noches, mamá. Buenas noches, papá”.
"Buenas noches, tic tac".
Cerró sus ojos saltones. La Tierra siguió girando, grande y silenciosa. El tic tac hizo *tikk-takk, tikk-takk, tikk-takk*…
…y me quedé felizmente dormido, con los bolsillos arenosos, el caracol, el helado y el ZOOM.
El fin.
Comentario