Pinocho, el niño de madera

Érase una vez, más allá de las colinas verdes y del bosque perfumado, había una casita con contraventanas azules. En esa casa vivía un viejo tallista llamado Geppetto.

Geppetto tenía manos muy inteligentes. Con madera fabricaba sillitas, patos de colores, caballos sobre ruedas y silbatos que chirriaban alegremente: “¡Pío, pío, pío!”.

Su taller estaba lleno de juguetes, virutas de madera y el cálido aroma de la madera recién cortada. Pero Geppetto vivía solo. Cuando por la noche guardó sus herramientas, la casita quedó en silencio. Nadie se rió. Ningún pie pequeño resonaba por el suelo. No one wished him good night.

Una noche, Geppetto miró un hermoso trozo de madera que yacía sobre su banco de trabajo. "Me haré un niño de madera", dijo. "Entonces tendré a alguien que me haga compañía". Cogió su pequeño martillo y su herramienta de talla. Toca, toca, toca.

First, he carved a round little head. Luego hizo dos ojos brillantes, dos orejas pequeñas y una nariz puntiaguda. Añadió una boca sonriente, dos brazos y dos piernas. Finalmente, pintó mejillas sonrosadas en el rostro del niño y le colocó un sombrerito azul en la cabeza. Geppetto lo miró con orgullo. "Te llamaré Pinocho", dijo, acariciando suavemente su mejilla de madera.

De repente, sucedió algo mágico. Pinocho abrió un ojo. Luego el otro. Parpadeó una vez, luego dos, levantó su manita y saludó. "¡Hola!" La boca de Geppetto se abrió por la sorpresa. Pinocho saltó de la mesa y golpeó con el pie de madera. Clop, clop, clop! "¡Hola, papá!" gritó felizmente. Geppetto aplaudió de alegría. "¡Pinocho! ¡Estás vivo!"

Levantó al niño en sus brazos y lo abrazó con fuerza. "A partir de ahora, ninguno de nosotros estará solo".

Pinocho era tan curioso como cualquier niño pequeño. Quería verlo todo, tocarlo todo y probarlo todo. Señaló el martillo. "¿Qué es esto?" “Un martillo”, respondió Geppetto. Pinocho señaló el caballo de madera. “¿Y esto?” "Un juguete". Luego señaló por la ventana. “¿Y qué es eso?” Afuera revoloteaba una mariposa amarilla. “Eso es una mariposa”, dijo Geppetto.

Pinocho apretó la nariz contra la ventana. La mariposa agitó sus alas y Pinocho le devolvió el saludo. "¡Hola, pequeña mariposa!"

Pasó toda la mañana explorando la casa. Abrió un cajón y cerró otro. Miró debajo de la mesa y se asomó dentro de una canasta. Cuando encontró una escoba, empezó a barrer el taller. ¡Sil, sil, sil! "¡Estoy ayudando!" anunció con orgullo. Pero Pinocho barría con tanta avidez que la escoba chocó accidentalmente con un saco de harina. ¡Golpear! La bolsa cayó al suelo y una nube blanca se elevó en el aire.

¡Puf! La harina cubría el suelo. La harina cubría la mesa. Incluso había un poco de harina en el sombrero de Pinocho.

Cuando Geppetto entró al taller, miró sorprendido a su alrededor. “¿Qué pasó aquí?” Pinocho temía que su papá se enojara. Escondió la escoba detrás de su espalda. "Yo no lo hice", dijo en voz baja. "Quizás el viento lo hizo". De repente, algo le hizo cosquillas en la punta de la nariz. “¡Achu!” La nariz de Pinocho se alargó un poco más. Cruzó los ojos y lo miró fijamente. "Papá, creo que mi nariz se está agrandando".

"¿Es realmente así?" -preguntó Gepeto. “Tal vez la mariposa la hizo crecer”, dijo Pinocho. Su nariz se hizo aún más larga. Largo. Más extenso. ¡El más largo! Una pequeña mariquita aterrizó en el extremo. Pinocho giró la cabeza hacia la izquierda y su nariz chocó contra una silla. ¡Joder! Giró la cabeza hacia la derecha y su nariz se enganchó en la cortina. "¡Oh querido!" -gritó Pinocho-. “¡Ni siquiera puedo darme la vuelta con una nariz tan larga!”

Geppetto se arrodilló a su lado. No estaba enojado. Él simplemente lo miró con calma. “Pinocho, ¿acaso me dijiste algo que no era cierto?” Pinocho bajó los ojos. Miró la harina derramada y luego la escoba que aún escondía detrás de su espalda. Finalmente, respiró hondo. “Tiré la bolsa”, admitió. "No era mi intención hacerlo. Estaba barriendo y choqué con él por accidente".

Geppetto le acarició suavemente la cabeza. “Gracias por decirme la verdad”. "Lo siento, papá". "Te perdono. Los accidentes ocurren a veces. Ahora podemos limpiarlo juntos". Al instante, la nariz de Pinocho empezó a encogerse. Menor. Más pequeño aún. Hasta que quedó exactamente como había sido antes: pequeño, de madera y sólo un poco puntiagudo. La mariquita se fue volando. Pinocho se tocó la nariz y rió aliviado.

"¡Es mío otra vez!"

Geppetto trajo un recogedor y Pinocho cogió la escoba. ¡Sil, sil, sil! Juntos barrieron toda la harina. “La verdad nos ayudó a arreglar todo nuevamente”, dijo Geppetto. Pinocho asintió. "La próxima vez lo diré de inmediato".

Cuando el taller estuvo limpio, Geppetto sacó una caja llena de bloques de madera de colores. Juntos construyeron una torre alta. Pinocho colocó un bloque encima de otro y luego otro. La torre se hizo más y más alta. Por fin, Pinocho colocó el último bloque encima. La torre empezó a tambalearse. Por aquí. De esa manera. Luego cayó al suelo. ¡Choque, explosión!

Pinocho y Geppetto se echaron a reír. Lo construyeron todo de nuevo. Luego montaron el caballo de madera por la habitación. ¡Clip-clop, clip-clop! Pinocho cantó, Geppetto silbó y la mariposa de afuera los observó desde una flor mientras jugaban juntos.

Cuando cayó la noche, la luna apareció en el cielo. Una a una, las estrellitas empezaron a titilar. Geppetto encendió una lámpara, llenando la casa con un suave resplandor dorado. Los pies de madera de Pinocho ya no se movían tan rápido. Clop. Clop. Y luego sólo un pequeño clop silencioso.

Geppetto lo tomó en brazos y lo llevó hasta la camita que había hecho especialmente para él. Lo arropó bajo una cálida manta. "¿Papá?" Pinocho susurró adormilado. "¿Sí?" "Aunque estoy hecho de madera, ¿soy realmente tu pequeño?" Geppetto sonrió y le acarició suavemente la mejilla. "Por supuesto que lo eres. No son tus manos, tus pies o incluso tu nariz lo que te convierte en un niño de verdad". "Entonces, ¿qué?"

“Un corazón bondadoso, palabras sinceras y todo el amor que llevas dentro”. Pinocho puso una mano sobre su cofre de madera. No podía oír ningún golpe en su interior, pero de alguna manera todavía se sentía caliente. "Te amo, papá", susurró. "Y yo también te amo, Pinocho". Geppetto lo besó en la frente. Afuera, el viento mecía suavemente las ramas. Silencio, silencio, silencio. El fuego crepitaba suavemente en la estufa.

Crujido, crujido. Pinocho cerró un ojo y luego el otro. Sus manitas descansaban pacíficamente sobre la manta y sus pies de madera ya no emitían ningún sonido. La casita volvió a quedar en silencio. Pero esta vez Geppetto no estaba solo. Durmiendo en la pequeña cama a su lado estaba su pequeño niño de madera, con una sonrisa feliz todavía en su rostro.

Buenas noches, Pinocho. Buenas noches, Geppetto. Buenas noches, casita más allá de las verdes colinas. Y ese es el final de la historia.