El pequeño pueblo había cubierto sus casas con un suave y oscuro manto de noche. Las calles estaban tranquilas, los árboles quietos y la luna descansaba sobre los tejados como una luz nocturna plateada.
Sólo una pequeña lámpara todavía brillaba en un pequeño dormitorio.
El pequeño Theo yacía en la cama con la manta tapada hasta la nariz. Pero sus ojos todavía estaban muy abiertos. Se volvió hacia un lado y luego hacia el otro.
“¿Papá?” -susurró Theo-.
Papá se sentó al lado de la cama y le acarició suavemente el cabello. “¿Qué pasa, mi pequeño rayo de luna?”
"No tengo nada de sueño", suspiró Theo.
En ese momento, una luz cálida atravesó la ventana.
¡Parpadea!
Luego vino otro. ¡Parpadea! Y otro. ¡Parpadea!
“¿Qué fue eso?” -Preguntó Theo.
“Las farolas se están despertando”, dijo papá.
“¿Pero quién los despierta?”
Papá sonrió. Envolvió a Theo en una manta cálida y esponjosa hasta que solo se vieron su naricita y sus ojos curiosos. Luego lo llevó hasta la ventana.
Afuera la noche estaba tranquila. Las casas dormían y los árboles permanecían quietos con las hojas muy juntas.
"Mira con mucho cuidado", susurró papá. "Y quédate muy callado".
Theo observó la calle oscura. Todo estaba en silencio.
Silencio…
Entonces, de repente—¡Parpadea! Una farola empezó a brillar con una luz suave y dorada. Un momento después—¡Parpadea! La siguiente lámpara se despertó. Y luego—¡Parpadea! A su lado brillaba una tercera lámpara.
"Papá, ¿viste eso?" -susurró Theo-.
"Lo hice", respondió papá. "Esos eran los pequeños Lamplings".
“¿Los pequeños lamplings?”
"Sí. Son las criaturas más pequeñas y suaves del mundo. No son más grandes que ratones. Tienen pelajes peludos tan suaves como el musgo, barrigas pequeñas y redondas y ojos negros brillantes".
Theo acercó la nariz a la ventana.
“Cada pequeño lampling lleva una pequeña linterna mágica”, continuó papá. "Brilla como una pequeña estrella vespertina".
“¿Dónde viven?” -Preguntó Theo.
"Durante el día, duermen en cálidas camas cubiertas de musgo bajo las raíces de los árboles. Pero cuando llega la noche, se despiertan lentamente".
Papá habló muy suavemente.
"Un pequeño Lampling se frota el vientre redondo. Dos pequeños Lampling mueven sus bigotes. Tres pequeños Lampling recogen sus diminutas linternas. Luego los tres salen a la noche".
Tip-tap, tip-tap, tip-tap...
“Sus patas son tan suaves”, susurró papá, “que nadie puede oírlas”.
Theo observó la primera farola oscura.
"El primer pequeño Lampling camina hacia él. Da tres pasos suaves..."
Uno… dos… tres.
"Da un pequeño estiramiento..."
Theo estiró los brazos debajo de la manta.
“Levanta su diminuta linterna y…”
¡Parpadea!
La primera farola llenó la oscuridad con una luz cálida y dorada.
El segundo pequeño Lampling caminó hacia la siguiente lámpara.
“Tres pasos suaves…” susurró papá.
Uno… dos… tres.
“Un pequeño estiramiento…”
Theo se estiró de nuevo, aún más lentamente.
“Levanta su diminuta linterna y…”
¡Parpadea!
La segunda farola empezó a brillar.
Luego, el tercer pequeño Lampling caminó hacia la última lámpara oscura.
"Tres pasos suaves..."
Uno… dos… tres.
“Un pequeño estiramiento…”
El estiramiento de Theo se convirtió en un pequeño bostezo soñoliento.
"Yaaawn..."
“El Pequeño Lampling levanta su diminuta linterna y…”
¡Parpadea!
La tercera farola brillaba junto a las demás. Una a una, las farolas llenaron la calle de una suave luz dorada.
“¿Qué pasará cuando los Lampling terminen?” -Preguntó Theo. Su voz era suave y somnolienta ahora.
"Cuando se enciende la última lámpara", dijo papá, "los tres pequeños lamplings se detienen debajo de los árboles adormilados. Un pequeño lamplings guarda su linterna. Dos pequeños lamplings enroscan sus diminutas colas. Tres pequeños lamplings bostezan juntos..."
“Yaaawn…” susurró papá.
"Yaaawn..." susurró Theo.
"Luego vuelven a casa debajo de las raíces de los árboles. Mueven sus bigotes, se acurrucan en sus camas cubiertas de musgo y se acurrucan formando tres bolitas peludas. Luego cierran los ojos y duermen".
Papá llevó a Theo de regreso a la cama y lo colocó suavemente sobre la almohada. Metió la manta debajo de la barbilla de Theo y besó su frente.
“Mientras los pequeños Lamplings duermen, sus lámparas velan por todos”, susurró papá.
Una lámpara brillaba suavemente para los árboles adormecidos. Dos lámparas brillaban cálidamente en la calle tranquila. Tres lámparas susurraron “Buenas noches” al pequeño Theo.
Los párpados de Theo se sentían pesados. Muy, muy pesado.
"Los pequeños Lamplings están durmiendo ahora", susurró papá. "Las casas duermen. Los árboles duermen. Y el pequeño Theo también puede dormir".
Theo dio un último y pequeño bostezo. "Yaaawn..."
Cerró los ojos y se acurrucó más profundamente en su almohada. En sus sueños, todavía podía oír tres pares de diminutas patas debajo de los árboles.
Tip-tap, tip-tap, tip-tap...
Y en algún lugar de la tranquila noche, brilló una última pequeña linterna.
Parpadea.
El mundo estaba en silencio. El mundo estaba cálido. El mundo estaba a salvo.
Buenas noches, árboles somnolientos.
Buenas noches, lámparas doradas.
Buenas noches, pequeños Lamplings.
Buenas noches, Teo.
La pequeña ciudad había arropado sus casas con una manta de noche oscura y suave. Las calles estaban tranquilas, los árboles permanecían inmóviles y la luna descansaba sobre los tejados como una lámpara nocturna plateada.
Solo una pequeña lámpara seguía encendida en un pequeño dormitorio.
El pequeño Theo estaba acostado con la manta subiendo hasta la nariz. Pero tenía los ojos completamente abiertos. Se giró hacia un lado y después hacia el otro.
—¿Papá? —Susurró Theo.
Papá estaba sentado junto a la cama, acariciándole suavemente el pelo. — ¿Qué ocurre, mi pequeño rayito de luna?
—No tengo nada de sueño —suspiró Theo.
Justo entonces, una luz cálida brilló a través de la ventana.
¡Destello!
Después llegó otro. ¡Destello! Y otro más. ¡Destello!
— ¿Qué ha sido eso? —preguntó Theo.
—Las farolas se están despertando —dijo papá.
—Pero ¿quién las despierta?
Papá irritante. Envolvió a Theo en una manta cálida y esponjosa hasta que solo asomaron su naricita y sus ojos curiosos. Después lo llevó hasta la ventana.
Afuera, la noche estaba en calma. Las casas dormían y los árboles permanecían quietos, con las hojas muy juntitas.
—Mira con mucha atención —susurró Papá—. Y no hagas ruido.
Theo observó la calle oscura. Todo estaba inmóvil.
Shhh...
De pronto—¡Destello! Una farola empezó a brillar con una luz dorada y suave. Un momento después—¡Destello! La siguiente farola despertó. Y entonces—¡Destello! Una tercera farola brilló a su lado.
—Papá, ¿has visto eso? —Susurró Theo.
—Sí —respondió Papá—. Han sido los pequeños Lamplings.
—Los pequeños Lamplings?
—Sí. Son las criaturas más pequeñas y suaves del mundo. No son mayores que un ratón. Tienen el pelaje tan suave como el musgo, barriguitas redondas y brillantes ojos negros.
Theo se acercó aún más la nariz a la ventana.
—Cada pequeño Lampling lleva un farol mágico diminuto —continuó Papá—. Brilla como una pequeña estrella del atardecer.
— ¿Dónde viven? —preguntó Theo.
—Durante el día duermen en cálidas camas de musgo, bajo las raíces de los árboles. Pero, cuando llega la noche, se despiertan muy despacio.
Papá habló muy bajito.
—Un pequeño Lampling se frota la barriguita redonda. Dos pequeños Lamplings mueven los bigotes. Tres pequeños Lamplings recogen sus diminutos faroles. Y entonces los tres salen a la noche.
Tip-tap, tip-tap, tip-tap...
—Sus patitas son tan suaves —susurró Papá— que nadie puede oírlas.
Theo observó la primera farola oscura.
—El primer pequeño Lampling camina hacia ella. Da tres pasitos suaves…
Uno… dos… tres.
—Se estira un poquito…
Theo estiró los brazos bajo la manta.
—Levanta su pequeño farol y…
¡Destello!
La primera farola llenó la oscuridad de una luz cálida y dorada.
El segundo pequeño Lampling caminó hacia la siguiente farola.
—Tres pasitos suaves… —susurró Papá.
Uno… dos… tres.
—Se estira un poquito…
Theo volvió a estirarse, esta vez aún más despacio.
—Levanta su pequeño farol y…
¡Destello!
La segunda farola comenzó a brillar.
Entonces el tercer pequeño Lampling caminó hacia la última farola apagada.
—Tres pasitos suaves…
Uno… dos… tres.
—Se estira un poquito…
El estiramiento de Theo se convirtió en un pequeño bostezo soñoliento.
—Aaaah…
—El pequeño Lampling levanta su farol y…
¡Destello!
La tercera farola brilló junto a las demás. Una a una, las farolas llenaron la calle de una suave luz dorada.
—¿Qué ocurre cuando los Lamplings terminan? —preguntó Theo. Su voz ya sonaba suave y adormilada.
—Cuando la última farola está encendida —dijo Papá—, los tres pequeños Lamplings se detuvieron bajo los árboles dormidos. Un Lampling guarda su farol. Dos Lamplings enroscan sus pequeñas colas. Tres Lamplings bostezan juntos…
—Aaaah… —susurró papá.
—Aaaah… —susurró Theo.
—Después regresan a casa con sus pasitos bajo las raíces de los árboles. Mueven los bigotes, se acurucan en sus camas de musgo y se convierten en tres bolitas peludas. Entonces cierran los ojos. Y duermen.
Papá llevó a Theo de vuelta a la cama y lo colocó suavemente sobre la almohada. Le arropó la manta bajo la barbilla y le dio un beso en la frente.
—Mientras los pequeños Lamplings duermen, sus farolas cuidan de todos —susurró Papá.
Una farola brillaba suavemente para los árboles dormidos. Dos farolas brillaban cálidamente para la calle tranquila. Tres farolas le susurraban «Buenas noches» al pequeño Theo.
Los párpados de Theo pesaban. Mucho, muchísimo.
—Los pequeños Lamplings ya están dormidos —susurró Papá—. Las casas duermen. Los árboles duermen. Y el pequeño Theo también puede dormir.
Theo dio un último y diminuto bostezo. —Aaaah…
Cerró los ojos y se acurrucó aún más en la almohada. En sueños, todavía podía oír tres pares de patitas bajo los árboles.
Tip-tap, tip-tap, tip-tap...
Y, en algún lugar de la noche tranquila, un último farolito brillante.
Destello.
El mundo estaba en silencio. El mundo estaba calentito. El mundo era un lugar seguro.
Buenas noches, árboles dormidos.
Buenas noches, farolas doradas.
Buenas noches, pequeños Lamplings.
Buenas noches, Theo.
Comentario