V bujnom lese, kde stáli vysoké stromy,
Žili Smaragdová žaba a Rubínový vták, nadovšetko najlepší priatelia.
Smaragdová žaba milovala svoj domov v močiari,
Zatiaľ čo Ruby Bird spieval z konárov, tak drsne.
Jedného slnečného dňa Rubínový vták rozprestrel krídla,
Blikajúce červené perie v krásnych krúžkoch.
Smaragdová žaba sledovala, srdce jej klesalo,
„Ach, ako by som si prial, aby som sa aj ja mohol ukázať.“
Záchvev žiarlivosti mu poškvrnil srdce,
Prečo by nemohol mať aj on očarujúcu rolu?
Bol len zelený, ako žaba v blate,
Na rozdiel od Ruby Birda, lesného púčika.
Dni plynuli a Smaragdová žaba,
Sledoval som Ruby Birda z jeho kalného močiara.
Srdce ho bolelo, radosť mu zkysla,
V tieni Rubyinho altánku.
Jedného daždivého dňa, keď dunelo hrom,
Ruby Bird sa triasla, v jej hniezde bola zima.
Nevedela lietať, nemohla sa hrať,
Zatiaľ čo Smaragdová žaba skákala, nech sa deje čokoľvek.
Vo svojom močiari, pod listnatou kupolou,
Smaragdový žabiak si užíval svoj domov.
Špliecha a spieval, v daždi tak voľne,
Jeho smaragdovo zelená, pohľad, ktorý sa oplatí vidieť.
Ruby Bird sledovala s bolesťou v hrudi,
„Smaragdová žaba, si naozaj požehnaná.
Hrať sa v daždi, skákať tak vysoko,
Och, ako by som si priala dotknúť sa neba.“
Smaragdová žaba to počula a bola prekvapená,
Vždy si myslel, že Ruby je cenená.
Obaja mali krásu, obaja mali pôvab,
Len na ich vlastnom špeciálnom mieste.
Od toho dňa žiarlivosť stratila svoju žiaru,
V srdci Rubína, v srdci žaby.
Obdivovali sa navzájom, obdivovali sa,
V lese harmónie, kde prebýva priateľstvo.
Tak, malý poslucháč, ako mesiac vzlieta,
Pamätaj si príbeh o ťažkom osude Ruby a Emerald.
Si výnimočný, si jedinečný,
Svojím spôsobom si šik.
Nenechajte žiarlivosť zatieniť váš deň,
Ste klenot, svojím vlastným špeciálnym spôsobom.
Rovnako ako Ruby Bird a Emerald Frog,
Všetci žiarime, aj v tej najhustejšej hmle.
Koniec.
Príbeh o smaragdovej žabe a rubínovom vtákovi