Kedysi dávno žil chudobný roľník. Mal malý kúsok zeme, ktorý pred zotmením pooral a zasial, a potom išiel do lesa pásť svoje dva voly.
Keď pásol voly, premýšľal o svojom nešťastí: „Čo teraz budeš robiť, chudák? Zasial si posledné zrno. Čo budete v zime jesť ty, tvoja žena a deti? Máme predať voly? Ale čím budeme na jar orať a siať?“
Keď premýšľal, nad ním zakrákal starý havran: krá-krá! „Čo je to za hosťa?“ Farmár zdvihol zrak.
„Naozaj som hosť,“ povedal havran. „Tvoje voly vyzerajú unavene. Dovoľ mi vziať ich na lúku, kde je sladšia tráva, a odmením ťa za dôveru.“ Roľník neveriacky pozeral. „Ako by mohol havran viesť dva voly?“ spýtal sa.
"Budú v bezpečí," sľúbil havran. "Poď za mnou do môjho hradu a ja ti to ukážem." Farmár bol neistý, ale súhlasil.
Havran obišiel voly a jemné vírenie lístia odnieslo obe zvieratá z dohľadu. Farmár zalapal po dychu. "Kam zmizli?" "Na peknú pastvinu," povedal havran. "Nasleduj ma a ja dodržím svoj sľub."
„Moja žena bude chcieť vedieť, kde sú naše voly,“ povedal roľník. Rozhodol sa nasledovať havrana a priniesť domov dobré správy.
Havran mu povedal, ako nájsť jeho vzdialený hrad. "Ohnem koruny stromov pozdĺž mojej trasy, aby ste mohli sledovať cestu. Prechádzka bude trvať tri dni, ale na konci nájdete svoje voly v bezpečí a dostanete odmenu." S tým havran odletel.
Farmár sa vrátil domov a vysvetlil, čo sa stalo. Jeho žena mala obavy, ale na cestu mu zbalila popolové koláče a povzbudila ho, aby voly priviedol domov. Pred úsvitom sa vydal po havranovej stope.
Chudobný roľník kráčal a kráčal, kým videl značky na korunách stromov a kým mal v taške popolové posúchy. Na tretí deň podvečer mu však v taške nič nezostalo a v tme už nevidel ani ohnuté konáre.
Ocitol sa na veľkej zelenej lúke a okolo neho, ako v novom svete – žiarili tri zlaté steny. Nebolo tam žiadne stvorenie. Len uprostred lúky stál pastier s palicou, muž vysoký ako borovica. „Poď smelo sem, človeče; čo chceš?“ zvolal pastier. „Ach, môj drahý pastier, čo tu chcem, keď ani neviem, kde som?
Ale aspoň mi povedz, kto tam býva v tých lesklých hradoch?“ „No, moje stáda, moje havrany tam žijú.“ „No, to je ono, pozri, to je ono, koho hľadám!“ zaradoval sa muž, keď počul o havranoch. A pastierovi vyrozprával celý príbeh.
Pastier sa spýtal: „Spoznali by ste havrana? "Určite," povedal farmár. "Pokríva na jednu nohu a má viac sivé perie ako čierne. Sledoval som, ako moje voly miznú vo víri listov."
„Čoskoro zistíme, či ho spoznáte,“ povedal pastier a zapískal si na palec, takže sa ozývali hory.
Prvý kŕdeľ havranov priletel a obsadil jeden hrad, ale roľník nespoznal ani jedného. Pastier zapískal druhýkrát a hory sa ozývali. Druhý kŕdeľ havranov priletel a obsadil druhý hrad, no roľník opäť nespoznal žiadneho z nich.
Pastier sa spýtal, či už prišli všetky havrany. „Všetci okrem starého krívajúceho,“ odpovedali. „Tak na neho počkajte,“ povedal pastier. „Zavedie vás do svojho hradu. Možno vám ponúknu zlato a striebro, ale namiesto toho požiadajte o malý mlynček.“
„Malý mlynček, otoč sa; stôl, natiahni sa; „Obrus, rozprestri sa: daj, čo máš na jedenie a pitie!“
V tej chvíli priletel starý krívajúci havran z hory. „Kde si bol, sluha?“ spýtal sa ho pastier. „Môj pane, hľadal som tohto muža v lese, aby sa v noci nestratil,“ povedal krívajúci havran.
„Ty si si požičal voly tohto farmára,“ povedal pastier. "Ukážte mu, že sú v bezpečí, a dajte mu odmenu, ktorú ste sľúbili."
Ako pastier prikázal, len raz mávol palicou a havrany sa okamžite rozptýlili každý na svoje miesto a starý krívajúci muža odviedol k tretiemu hradu.
Starý havran ponúkol farmárovi trblietavé zlato, ale on si vypýtal malý mlynček na stôl. Havran vysvetlil, že oba voly sa už bezpečne vrátili na svoju pastvu doma. Potom dal farmárovi mlynček ako vďaku za dôveru a naučil ho, ako ho používať. Farmár ho strčil do tašky a vydal sa domov.
S tým odišiel, pretože už svitalo. Ale hovoria, že je na ceste osamelo bez chleba. Aj on cítil hlad.
„No,“ hovorí, „chlieb je naozaj dobrý spoločník; vyskúšam, čo dokáže tento mlynček.“ Vytiahne ho z vrecka a prikáže:
„Mlynček, otoč sa; stôl, rozprestri sa; obrus, rozprestri sa: daj, čo máš na jedenie a pitie!“
Akoby z toho malého mlynčeka vyrástol stôl, na ktorom bol rozprestretý obrus a na ňom bolo jedlo a nápoje: koláče, pečienky, ovocie, víno a ktovie čo ešte! Och, srdečne sa do toho pustil! Hoci toho bolo veľa, z obrusu to zmizlo, akoby to bolo zmetené.
Neďaleký pastier sledoval, ako sa sviatok objavuje. Farmár ho pozval najesť sa a o jedlo sa veselo podelili. Keď sa stôl opäť zložil, pastier mu ukázal vychádzkovú palicu, ktorá mohla naviesť svojho majiteľa k tomu, čo niekde stratil.
"Vymenili by ste svoj mlynček za moju palicu?" spýtal sa pastier. Farmár, zvedavý na jeho kúzlo, súhlasil a rozišli sa.
Netrvalo dlho a farmár minul veľkorysý stôl mlynčeka. Požiadal palicu, aby ho viedla späť. Keď pastiera našiel, vysvetlil, že jeho rodina potrebuje mlynček viac ako on sprievodcu. Pastier ho rád vrátil a nechal mu palicu ako vďaku za jedlo.
Ďalej na ceste stretol farmár hladného vojaka, ktorý sa vracal domov. Pozval vojaka, aby si sadol a podelil sa o hostinu z mlynčeka.
Vojak žasol. Na oplátku za jedlo ukázal roľníkovi striebornú píšťalku, ktorá privolávala priateľské vtáky, aby pomohli nájsť bezpečnú cestu. Roľník mlynček na chvíľu vymenil, lebo túžil vyskúšať ďalší zázrak.
Potom si spomenul, ako jeho rodina čakala na jedlo. Sledoval vtáky, dohonil vojaka a požiadal o zrušenie obchodu.
Vojak pochopil. Mlynček vrátil a farmárovi daroval píšťalku. „Nakŕmil si ma, keď som to potreboval,“ povedal. Farmár sa poďakoval a pokračoval domov.
Potom stretol cestovateľa s trojrohým klobúkom. Farmár sa podelil o ďalšie jedlo a cestovateľ mu ukázal, že klobúk dokáže privolať tri silné poryvy vetra. Krátko obchodovali, ale keď farmár vysvetlil, že jeho rodina závisí od mlynčeka, cestovateľ ho vrátil. Z vďaky za hostinu nechal sedliaka aj klobúk.
Na okraji lesa si putujúca žena vypýtala trochu jedla. Roľník ju privítal pri stole. Ukázala mu bielu vreckovku, ktorá vedela upokojiť ustarané srdcia a odohnať nepríjemné kúzlo. Ponúkla, že ju vymení za mlynček, a on súhlasil.
Farmár si čoskoro uvedomil, ako veľa mlynček pre jeho rodinu znamená. Znova našiel ženu a úprimne požiadal o výmenu ich darov späť. Vrátila mlynček a aj tak mu dala vreckovku, vďačná za jeho láskavosť.
Teraz hospodár nosil mlynček, vychádzkovú palicu, píšťalku, klobúk a vreckovku. Naučil sa, že štedré jedlo a úprimné slovo môžu priniesť viac šťastia ako chytré obchody. Ponáhľal sa domov, dychtivý podeliť sa o všetko so svojou rodinou.
Jeho manželka sa zľakla, keď namiesto vrecúška s mincami videla starý mlynček. Farmár sa usmial a požiadal ju, aby pripravila stôl. Keď vyslovil čarovné slová, objavilo sa úžasné jedlo a jej starosti vystriedali potešenie.
„Mlynček, otoč sa; stôl, rozprestri sa; obrus, rozprestri sa: daj, čo máš na jedenie a pitie!“ –
Všetko bolo hneď dobré: všetci sa najedli a napili do sýta. Manželka pohladila svojho manžela a povedala, že by bolo naozaj dobré takto sa nakŕmiť, deti poskakovali po miestnosti a hovorili, že ešte nikdy toľko nejedli, až po krk.
„Ale vieš čo, môj drahý manžel?“ začala po chvíli starostlivá manželka. „S tým pánom z panstva, kde sme nechali náš voz ako zástavu, som mal doma celý kríž, ktorý som musel niesť! Každý deň mi posiela správu a pýta sa, čo urobí so starým vozom, že mu máme vrátiť múku. Viem, že mlynček dokáže ľahko zomlieť tú mieru múky; ale bolo by dobré niečím upokojiť toho reptajúceho pána. Nestálo by nás to veľa, keby sme k tej miere múky pridali pečeného moriaka a zajaca z tohto mlynčeka. Všetko by som mu to hneď odniesol.“
„No, niečo hovoríš,“ povedal manžel, „takto ho najlepšie upokojíme; jednoducho mu to vezmi.“
Žena priniesla do kaštieľa múku a výborné jedlo, aby pánovi poďakovala za požičané zásoby. Pán ju však obvinil, že berie jedlo z jeho skladov. Nechcel počuť jej vysvetlenie a trval na tom, aby počkala v izbe, kým pošle po jej muža.
Do roľníkovho domu prišiel súdny zriadenec s pánovým príkazom. Roľník ho prosil, aby si ho vypočul, ale zriadenec nechcel počúvať.
"Moja žena priniesla darček, nie ukradnutý tovar," povedal farmár. Zapískal na striebornú píšťalku a priateľské vtáky niesli správu dedinou. Susedia prišli do kaštieľa ako svedkovia roľníckej poctivosti.
Pán poslal dvoch úradníkov, aby priviedli sedliaka samého. Vrátili sa so správou, že farmár a susedia sú na spoločnej ceste, žiadali len, aby bola žena prepustená a spravodlivo vypočutá.
Pán, nahnevaný na vypočúvanie, prikázal zavrieť brány kaštieľa. Farmár sa zastavil vonku, nechcel odísť bez svojej ženy.
Otočil svoj trojrohý klobúk a prudký poryv vetra otvoril bránu a rozletel voľné papiere po dvore. Nikomu sa nič nestalo. Dedinčania vošli a pokojne požiadali pána, aby počúval.
"Prečo tu držať moju ženu, keď prišla s darčekom?" spýtal sa farmár. Pán, prekvapený davom a mágiou, nakoniec súhlasil, že si vypočuje ich príbeh.
Farmár vysvetlil, že mlynček urobil jedlo dosť na zdieľanie. Pán prepustil manželku a sedliak pozval všetkých vrátane pána a jeho domácnosti na jedlo, aby sa na vlastné oči presvedčili o pravde.
Farmár zamával bielou vreckovkou, aby utíšil starosti, ktoré naplnili nádvorie. Potom spolu s manželkou odviedli svojich hostí domov.
Pán ponúkol, že vráti farmárov vozík naložený zásobami, ale farmár povedal, že po obede môžu spravodlivo vyrovnať starý dlh z múky. Zvedavý pán prišiel so svojou domácnosťou a sadol si k ich stolu.
Sotva uverili vlastným očiam, keď farmár postavil mlynček a prikázal mu mlieť. Stôl sa okamžite rozprestrel, obrus sa rozprestrel a každý si mohol vybrať akékoľvek jedlo a nápoje, na ktoré mal chuť. Bola to hostina hostín!
Po hostine si pán prial, aby bol mlynček jeho. Predstieral, že potrebuje vychádzkovú palicu a striebornú píšťalku na vedenie svojich robotníkov po cestách, a dôverčivý farmár mu ich požičal.
S palicou a píšťalkou v ruke sa vrátil pán so svojimi strážcami a dožadoval sa mlynčeka. Vyhrážal sa, že ak odmietne, vezme farmárovi veci.
"Naozaj to chceš urobiť?" spýtal sa farmár.
"Áno," odpovedal pán.
Roľník otočil prvý roh klobúka a závan vetra zdvihol strážcom klobúky do vzduchu. Otočil druhý roh a po nádvorí sa rozvírili pánove papiere. Pri treťom rohu sa na všetkých zniesla spŕška listov a kvetov. Stráže sa zasmiali a hnev opadol.
Pán sa ospravedlnil a vrátil palicu aj píšťalku. Roľník ho požiadal, aby odpustil každý nespravodlivý dlh a správal sa k dedinčanom s úctou. Pán súhlasil.
Roľník ešte raz zamával vreckovkou a zahnal z nádvoria posledné obavy. Potom pozval pána, strážcov aj dedinčanov, aby si spolu sadli k dlhému stolu. Povedal známe slová:
„Mlynček, otoč sa; stôl, rozprestri sa; obrus, rozprestri sa: daj, čo máš na jedenie a pitie!“ A až teraz bola hostina nad všetky hostiny!
Odvtedy farmár mlynčekom dohliadal na to, aby žiadna rodina v dedine nehladovala. Pán dodržal svoj sľub a s každým, kto pomáhal pri práci, sa zaobchádzalo slušne. Sláva malého mlynčeka sa šírila široko-ďaleko.
A vždy, keď prišiel hosť hladný, vždy sa pri stole našlo miesto ešte pre jedného.
Jemné prerozprávanie inšpirované slovenskou ľudovou rozprávkou, ktorú zozbieral Pavol Dobšinský.
Malý čarovný mlynček